ngọc tím
Définition
- Nom :
- Améthyste : "ngọc tím" désigne une variété de quartz de couleur violette, utilisée comme pierre fine ou semi-précieuse en joaillerie.
- Pierre précieuse violette : dans un sens plus général, le terme peut parfois désigner toute pierre précieuse ou ornementale de couleur violette, bien que son sens principal soit l'améthyste.
Exemples d'utilisation
- Nom :
- Cô ấy đeo một chiếc vòng tay làm từ ngọc tím. (Elle porte un bracelet en améthyste.)
- Ngọc tím thường được tìm thấy trong các hang động. (L'améthyste se trouve souvent dans des grottes.)
- Màu sắc của viên ngọc tím này thật tuyệt đẹp. (La couleur de cette améthyste est magnifique.)
Utilisation avancée
- Le terme est principalement utilisé dans les contextes de la gemmologie, de la joaillerie et parfois dans des descriptions littéraires pour évoquer la beauté et la rareté.
- Trong văn học, ngọc tím thường tượng trưng cho sự thanh tao và bí ẩn. (En littérature, l'améthyste symbolise souvent la noblesse et le mystère.)
Variantes et mots apparentés
Đá ngọc tím (nom) : pierre d'améthyste. Cette expression met l'accent sur la nature minérale.
- Cửa hàng này bán nhiều loại đá ngọc tím. (Cette boutique vend plusieurs types de pierres d'améthyste.)
Thạch anh tím (nom) : quartz améthyste. Il s'agit du terme technique plus précis en minéralogie.
- Thạch anh tím là tên khoa học của ngọc tím. (Le quartz améthyste est le nom scientifique de l'améthyste.)
Synonymes
- Améthyste : terme technique et courant en français.
- Quartz violet : désignation minéralogique précise.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à "ngọc tím" en vietnamien. La pierre elle-même est souvent évoquée dans des expressions poétiques pour décrire la beauté ou la pureté.